-
1 cesar en cargos
= cesar en el cargo подавать в отставку; выйти в отставку -
2 cesar en cargos
гл.юр. выйти в отставку, подавать в отставку -
3 cesar en el cargo
-
4 cesar
1) прекращать(ся), переставать;2) сместить, освободить (от должности), уволить, лишить места (работы)* * *- cesar en cargos
- cesar en el poder
- cesar en el cargo -
5 cargo
m1) ком долг, задо́лженность ( указанная в счёте)2) обя́занность; пору́ченное де́лоestar a cargo de uno — ( о человеке) быть на попече́нии, под надзо́ром, присмо́тром кого
dejar algo a cargo de uno — переда́ть ( дело) кому; оста́вить ( вопрос) на усмотре́ние кого
hacerse cargo de algo — перен взять (с бо́ем); захвати́ть в) перен поня́ть; усво́ить; осозна́ть
hacerse cargo de algo, tb ponerse a cargo de algo, tomar algo a su cargo — взя́ться за ( к-л дело); взять на себя́ забо́ту о чём, отве́тственность за что
tener algo a su cargo — а) задолжа́ть (по счёту) ( к-л сумму) б) занима́ться, ве́дать чем в) руководи́ть чем; отвеча́ть за что
3) до́лжность; пост; ме́стоcargo de confianza, responsabilidad — отве́тственная до́лжность
cargo de elección; cargo electivo — вы́борная до́лжность
cargo directivo, honorífico, público, vacante — руководя́щая, почётная, госуда́рственная, вака́нтная до́лжность
alto cargo — высо́кое должностно́е лицо́; отве́тственный рабо́тник
alto cargo, tb cargo representativo — высо́кая до́лжность
abandonar, dejar el cargo, cesar en el cargo, dimitir (d)el cargo — уйти́ с до́лжности
conferir, dar un cargo a uno — дать до́лжность кому
conservar el cargo, continuar, permanecer en el cargo — сохрани́ть за собо́й до́лжность
cubrir, proveer un cargo con uno — закры́ть вака́нсию кем
desempeñar, ejercer, ocupar, ostentar un cargo — занима́ть до́лжность; рабо́тать в к-л до́лжности
investir a uno de un cargo — присво́ить кому (почётную) до́лжность
jurar el cargo — принести́ прися́гу ( при вступлении в должность)
suceder, sustituir a uno en el cargo — замени́ть, смени́ть (собо́й) в до́лжности кого
tomar posesión de un cargo — (торже́ственно, официа́льно) вступи́ть в до́лжность
4) gen pl обвине́ниеformular, hacer cargos a; contra uno, реже establecer cargos en contra de uno — вы́двинуть обвине́ния против кого; предъяви́ть обвине́ния кому
lanzar cargos contra uno — бро́сить обвине́ния кому
tener cargos pendientes: tiene varios cargos pendientes — про́тив него́ вы́двинуто не́сколько обвине́ний
5)cargo de conciencia pred — грех; пятно́ на со́вести
es un cargo de conciencia — грешно́; сты́дно; со́вестно
См. также в других словарях:
César Zumaeta Flores — 35px Presidente del Congreso de la República del Perú 26 de julio de 2010 – 26 de julio de 2011 … Wikipedia Español
César Zumaeta — Saltar a navegación, búsqueda César Alejandro Zumaeta Flores (Loreto, 12 de diciembre de 1955) es un ingeniero, economista y político peruano. Alto dirigente del Partido Aprista Peruano ha ocupado los cargos de Diputado y Congresista, siempre por … Wikipedia Español
César Alierta — Presidente de Telefónica A … Wikipedia Español
César Gaviria — Trujillo César Gaviria en 2004. 55º presidente d … Wikipedia Español
César Canevaro — César Canevaro, (*Lima, 19 de enero de 1846 †Lima, 31 de octubre de 1922) fue un militar y político peruano. Biografía César Canevaro perteneció a una acaudalada familia italiana. Gracias a la buena situación económica familiar, es enviado a… … Wikipedia Español
César Duarte Jáquez — César Horacio Duarte Jáquez Gobernador de Chihuahua Actualmente en el cargo Des … Wikipedia Español
César Miguel Rondón — (Ciudad de México, 18 de noviembre de 1953), es un escritor, periodista, locutor, publicista y productor ejecutivo de televisión venezolano. Contenido 1 Formación 2 Comunicador social 2.1 Prensa 2.2 … Wikipedia Español
César Zumeta — (San Felipe, Edo. Yaracuy, 1860 París, Francia, 28 de agosto de 1955), escritor, periodista, diplomático y político venezolano. Figura como uno de los ideólogos del régimen de Juan Vicente Gómez. Abandonado por sus padres fue criado por Tomasa… … Wikipedia Español
César Augusto Santiago — Ramírez. Es un político mexicano, miembro del Partido Revolucionario Institucional, ha sido en varias ocasiones Diputado Federal y ocupado numerosos cargos en la estructura del partido. César Augusto Santiago ha sido electo Diputado Federal por… … Wikipedia Español
César Reinoso Díaz — César Augusto Reinoso Díaz (Tacna, 1952) es un militar e ingeniero peruano. Llegó a ser Comandante General del Ejército del Perú durante el año 2006. Antes de eso desempeñó altos cargos como Comandante General de la Región Militar del Sur y como… … Wikipedia Español
César Ruiz Danyau — Rector designado Universidad de Chile 1973 – 1975 … Wikipedia Español